Départ routier, route, progression, Belvaux, engagement, RS

Une introduction à la route - pour ceux qui ne sont pas déjà familiarisés avec la route. Tout scout de plus de 17 ans est un routier. Les...

In Avioth wou Wouter S. zijn RS-engagement nemen. Het RS-engagement is het engagement van de voortrekker, dat na de aspiranten tijd in...

Wouter S. voulait prendre son engagement RS à Avioth. L’engagement RS est l’engagement que prend le routier après les années passées en...

De aspirant voortrekkers maken van hun jaar iets uitzonderlijks door in ploeg een Challenge aan te gaan waarin ze samen hun eigen...

Les routiers pilotes rendent leur année à la Route extraordinaire en choisissant en équipe un Challenge. Celui-ci a pour but le...

Het depart routier, ofwel rovertrek, is de laatste etappe op het pad van progressie van de voortrekker. Maar het is niet het einde, het...

Le départ routier, ou engagement RS, est la dernière étape sur le chemin de progression du routier. Mais ce n’est pas un aboutissement,...

Jij daar, verkenner! ... de route verwacht je! tijd voor de bronstijd ! Wat bedoel je met de route verwacht me? Wat is de route? Waarom...

Toi, là, éclaireur ! ... la route t’attend ! Temps pour l’âge de bronze ! Que veut-on dire par « la route t’attend » ? C’est quoi la...